Trineu en miniatura amb vuit rens petits i Sant Nicolau pàgina per pintar
Quan, als meus ulls plens de sorpresa, què havia d’aparèixer,
sinó un petit trineu i vuit rens diminuts,
amb un vell conductor, tan viu i tan ràpid,
que de seguida vaig saber que havia de ser Sant Nicolau.
Més veloços que les àguiles arribaven els seus cavalls,
i ell xiulava, cridava i els anomenava pel nom:
"Ara, Dasher! Ara, Dancer! Ara, Prancer i Vixen!
"Som-hi, Comet! Som-hi, Cupid! Som-hi, Donder i Blitzen!
"Fins dalt del porxo! Fins dalt de la paret!
"Ara, volant lluny! Volant lluny! Tots volant lluny!"
Com les fulles seques que, abans de l’huracà ferotge, volen,
quan troben un obstacle, pugen fins al cel;