Regles del joc :
Aquest joc és per a dos jugadors. Un agafa a la mà els sis peons que representen els russos, i l’altre el que representa l’espia japonès (el peó petit de la dreta).
Al començament de la partida, col·loca els sis russos als sis espais que envolten el recinte de Port-Arthur, i l’espia japonès en un dels quatre espais de la part de baix del tauler.
L’objectiu de l’espia és penetrar a Port-Arthur, i el dels russos és impedir-ho, envoltar-lo per tots costats i fer que li sigui impossible sortir del cercle que han de formar al seu voltant; si l’espia aconsegueix entrar a Port-Arthur, guanya la partida; si els russos l’envolten, tal com s’ha explicat abans, ells són els vencedors.
Els peons poden avançar, retrocedir, anar a la dreta o a l’esquerra segons vulguin els jugadors; cadascun només pot moure’s una casella en cada torn.
L’espia ha de canviar de casella a cada jugada; a cada jugada també, un dels peons russos, només un, el que triï el jugador, ha de canviar de casella. Es passa d’una casella a una altra pels costats, i mai per les diagonals.
