VIATGE CAP ALS ESTELS, JOC DE TAULER PER ALS MÉS PETITS
Els cossos celestes són de dos tipus: planetes i estels fixos. Els planetes, que per a nosaltres brillen com estels, en si mateixos són foscos, però reben la llum del Sol, al voltant del qual es mouen en òrbites circulars; per això també canvien de posició al firmament. Els més grans, que pertanyen al nostre sistema solar, són, per ordre de distància del Sol: Mercuri (5,5 milions de milles del Sol) – Venus (10,25 milions) – Saturn (136,5 milions) – Urà (274,5 milions) – Neptú (gairebé 430 milions de milles del Sol) – El Sol és 1.400.000 vegades la mida de la Terra. – Els estels fixos, aquells estels que sempre semblen mantenir la mateixa posició entre ells, són en realitat sols amb els seus propis sistemes planetaris. Es troben a distàncies enormes de nosaltres. La llum, que viatja a gairebé 29.000 milles per segon, triga 3 anys i 8 mesos a arribar fins a nosaltres des del més proper. Per arribar des de l’Estrella Polar fins aquí, la llum necessita 50 anys, i des de Sírius, que és l’estel més brillant del cel, 22 anys; des d’altres, centenars o fins i tot milers d’anys. – Hi ha unes 6.000 estrelles visibles a ull nu, però amb l’ajuda de telescopis s’ha calculat que n’hi ha unes 43 milions.
estrelles de 1a magnitud.
estrelles de 2a magnitud.
estrelles de 3a magnitud.
estrelles de 4a i inferiors.
REGLAMENT DEL JOC
Hi poden participar tantes persones com es vulgui, però almenys dues, i es juga amb un sol dau. Abans de començar, cada participant fa la seva aportació a la guardiola. La Terra és el punt de sortida del viatge; l’Estrella Polar és la primera estació. Cada jugador col·loca la seva fitxa al número que indiqui la seva primera tirada de dau i després segueix durant tota la partida la línia marcada en blanc. Totes les estrelles encerclades amb anells són estacions del viatge; els anells desplaçats indiquen que en aquell lloc cal seguir una regla especial. Les estrelles amb doble anell marquen els planetes del nostre sistema i la seva posició l’1 de gener de 1874. Per a cada planeta es treu una fitxa de la guardiola, d’acord amb les regles fixades per a cada planeta. Si durant la partida dos jugadors han “mort”, poden, si ho volen, començar de nou pagant una nova aposta. Si algú ha estat mogut d’un lloc a un altre per una norma especial en alguna estació, la regla que hi hagi en el lloc d’arribada no s’aplica a ell. Ningú pot arribar al punt final previst, la Terra (que es pot imaginar com el núm. 72), amb una tirada més alta de la necessària; si algú treu més del que cal, retrocedeix tantes caselles com indiqui el que li sobra. Per exemple, si ets al núm. 70 i treus un 6, tornaràs al núm. 68, perquè la casella on ets no es compta i la Terra s’ha de considerar el núm. 72. Si en el mateix número, 70, treus un 2, surts. El primer que hi arribi guanya el joc, és a dir, totes les fitxes de la guardiola.
1. L’Estrella Polar il·lumina el teu camí
I fins a Sírius et porta de seguida.
2. Perseu torna a tancar la teva òrbita,
Alça l’espasa contra tu;
No tinguis por,
Però has d’esperar dues tirades.
8. Ara t’amenaça l’envestida del Bou
I de cara amb ell et trobes;
Per protegir-te del perill,
Enrere set passes fes tot recte.
9. Si aconsegueixes passar per Orió,
Pots pagar una fitxa com a impost.
10. Sírius irradia tendra i pura:
Per la seva suau resplendor
Que et faci brillar la cara,
Et donarà dues tirades.
13. Quan arribis al riu,
Aigua per al teu molí tindràs,
Perquè se’n vagi més de pressa,
Aquí pots fer una tirada més.
18. Al planeta del déu de la guerra has trobat refugi
I t’has allunyat 22 milions de milles del Sol;
No cal que marxis amb presses,
Segur que estàs cansat; aquí descanses una estona.
20. Content et puges a l’esquena del cavall alat,
Perquè fins a la propera estació et porta sa i estalvi.
23. L’àguila, amb ales ràpides i poderoses,
Juga amb tu fins que a Venus t’empeny.
24. Vuit llunes de Saturn converteixen la nit en dia
I un anell de llum l’envolta per llei eterna.
No et convé quedar-te aquí; per això la sort
Et dóna dues tirades, perquè puguis fugir de pressa.
28. Ara segur que t’has acostat massa al Sol:
El tens a cinc o sis milions de milles;
La seva escalfor i la seva llum no les pots suportar,
Corre cap a Venus abans no t’abrusi la calor.
31. Perquè el so clar de la lira et doni alegria,
Vés al quaranta-cinc, que es veu brillant al cistell.
33. A la Corona cal pagar impostos,
Trenta fitxes pot ser que hagis de donar.
35. A la vora de l’onada et pots quedar aquí,
Fins que tots t’hagin passat al davant.
38. A Venus, de tots els planetes, la Terra és la que més li agrada,
Per això, aquí segur que trobaràs dues tirades.
39. Ara has anat a parar a l’Escorpí,
I amb això, per a tu, tota esperança s’acaba.
Implacable, aquí mors. Cap pregària ni plor
Pot salvar aquell a qui ell fereix amb el seu cinturó.
43. No tinguis tanta pressa tota l’estona;
Torna a Mart, perquè et reposis del viatge.
46. El Corb no té gaire fama d’honrat,
També et treu dues fitxes de la guardiola.
50. Júpiter, el camí del qual segueixen quatre llunes,
Mai no queda cobert pel vel fosc de la nit.
Però com que no tenim temps per descansar,
...pots afanyar-te fins a la Cinquena.
55. Al cel em pots reconèixer ben fàcilment.
Carro em diuen encara a Suècia.
Amb mi pots avançar fins als seixanta
I pagar una fitxa com a peatge.
58. Ara tens la Copa a la vora de la mà,
Pren-te un refresc o dos,
Com més lluny vulguis arribar en el viatge.
Una tirada pots quedar-te.
60. El lleó vol provar la seva força
I mesurar-se amb els poders de Perseu;
Vine i mira
Com anirà la batalla.
65. El Gos Gran, encara de guàrdia,
Protegeix aquest cel.
Com a recompensa per la seva fidelitat
Et dóna prou espai, amic meu.
66. De Pòl·lux a Càstor, vés de pressa amb una salutació;
Mai no s’han vist dos amics millors en el camí de la vida.
70. D’on beurà la cabra aigua?
Deixa-la baixar al riu (13).
71. Ara has acabat el viatge
I t’emportes el guany en efectiu.
NOMS D’ANIMALS I FIGURES
Skorpionen: Escorpí
Vagen: Balança
Korpen: Corb
Bägaren: Copa
Lejonet: Lleó
Stora Björn: Óssa Major
Karlavagnen: Carro Gran
Lilla Bjorn: Óssa Menor
Kronan: Corona
Skytten: Sagitari
Örnen: Àguila
Vega: Vega
Lyran: Lira
Delfinen: Dofí
Perseus: Perseu
Stora Hunden: Gos Gran
Oxen: Bou
Floden Eridanus: Riu Eridanus
Vaduren: Àries
Hvalfisken: Balena