REJSEN UD I STJERNERNE – BRÆTSPIL FOR DE MINDSTE
1;Polstjernen lyser på din vej, og leder dig videre mod Sirius.
2;Perseus krydser nu din bane, han svinger sit sværd imod dig; vær ej bange, men spring to kast over.
8;Tyren stormer nu imod dig og spærrer din sti; for at undgå faren går du syv felter tilbage.
9;Når du passerer Orion, må du betale én jeton i skat.
10;Sirius stråler klart og rent; for dens milde glans, der lyser dit ansigt op, får du to ekstra kast.
13;Når du når floden, får du vand til dit møllehjul; så det kan løbe stærkere, må du kaste én gang mere her.
18;På krigsgudens planet har du fundet ly og er kommet 22 millioner mil fra Solen; der er ingen grund til at haste videre, du er træt, så du hviler her et stykke tid.
20;Glad springer du op på den bevingede hests ryg, for den fører dig trygt og sikkert til næste station.
23;Ørnen bærer dig på hurtige, stærke vinger, helt til du når Venus.
24;Saturns otte måner gør nat til dag, og en lysring svæver om den efter evige love. Her er det ikke godt at blive; derfor giver lykkens gud dig to kast, så du kan flygte i hast.
28;Nu er du kommet alt for tæt på Solen; kun fem–seks millioner mil skiller dig fra den; dens varme og lys kan du ikke tåle, skynd dig til Venus, før heden fortærer dig.
31;For at glæde dig ved lyrehimmelens klare klang, gå til felt 45, som ses lyse i Karlsvognen.
33;Til Kronen skal der betales skat; nu bliver det til tredive jetoner.
35;Ved bølgen må du blive stående, indtil alle har passeret dig.
38;Venus er den planet, Jorden holder mest af; derfor får du to ekstra kast her.
39;Nu er du havnet hos Skorpionen, og al håb er ude for dig. Ubarmhjertigt dør du her; ingen bønner eller tårer kan frelse den, som dens giftige bælte har såret.
43;Skynd dig ikke altid så meget; gå tilbage til Mars, så du kan hvile fra rejsen.
46;Korpen har ikke det bedste ry for ærlighed; han tager også to jetoner fra din kasse.
50;Jupiter, hvis bane følges af fire måner, er aldrig dækket af nattens mørke slør; men da vi ingen tid har til hvile, må du skynde dig videre til felt 5.
55;Mig kan du let kende på himlen; Vogn kaldes jeg endnu i Sverige. Med mig må du rejse op til tresserne og betale én jeton i bompenge.
58;Nu har du Bægret ved hånden; tag dig en forfriskning eller to, så du kan komme længere på rejsen; men ét kast må du springe over.
60;Løven vil prøve sin styrke og måle sig med Perseus’ kræfter; kom og se, hvordan kampen går.
65;Store Hund står stadig vagt og beskytter denne himmel; som løn for hans troskab giver du ham én jeton, min ven.
66;Skynd dig med en hilsen fra Pollux til Castor; aldrig sås et mere trofast vennepar på livets vej.
70;Hvor skal geden finde vand? Lad den gå ned til floden (13).
71;Nu er rejsen slut, og du tager gevinsten fra kassen.
ANIMAL AND FIGURE NAMES;DYRE- OG FIGURNAVNE
Skorpionen: Scorpio;Skorpionen: Skorpionen
Vagen: Vague;Vagen: Vægten
Korpen: Ravens;Korpen: Ravnen
Bägaren: Cup;Bägaren: Bægret
Lejonet: Lion;Lejonet: Løven
Stora Björn: Big Bear;Stora Björn: Store Bjørn
Karlavagnen: Carnival;Karlavagnen: Karlsvognen
Lilla Bjorn: Little Bear;Lilla Bjorn: Lille Bjørn
Kronan: The Crown;Kronan: Kronen
Skytten: Sagittarius;Skytten: Skytten
Örnen: Eagle;Örnen: Ørnen
Vega: Road;Vega: Vega
Lyran: Lyran;Lyran: Lyren
Delfinen: Dolphins;Delfinen: Delfinen
Perseus: Poseus;Perseus: Perseus
Stora Hunden: Big Dog;Stora Hunden: Store Hund
Oxen: Bulls;Oxen: Tyren
Floden Eridanus: River Eridanus;Floden Eridanus: Floden Eridanus
Vaduren: Ram;Vaduren: Vædderen
Hvalfisken: Puppy Fish;Hvalfisken: Hvalfisken
