PERJALANAN KE BINTANG-BINTANG, PERMAINAN PAPAN UNTUK SI KECIL
Benda langit ada dua macam: planet dan bintang tetap. Planet, yang bagi kita tampak berkilau seperti bintang, sebenarnya gelap, tetapi menerima cahaya dari matahari, yang mereka kelilingi dalam lintasan melingkar, sehingga posisi mereka di langit juga berubah. Planet-planet besar dalam tata surya kita, menurut urutan jaraknya dari matahari, adalah: Merkurius (5,5 juta mil dari matahari) - Venus (10,25 juta) - Saturnus (136,5 juta) - Uranus (274,5 juta) - Neptunus (hampir 430 juta mil dari matahari) - Matahari besarnya 1.400.000 kali ukuran Bumi. - Bintang tetap, yaitu bintang-bintang yang selalu tampak berada pada posisi yang sama satu sama lain, adalah matahari bagi sistem planetnya sendiri. Jarak mereka dari kita sangat besar. Untuk cahaya, yang bergerak hampir 29.000 mil per detik, dibutuhkan waktu 3 tahun 8 bulan untuk sampai kepada kita dari bintang yang paling dekat. Dari Bintang Utara ke kita, cahaya perlu 50 tahun, dan dari Sirius, yang merupakan bintang paling terang di langit, 22 tahun; dari bintang-bintang lain, ratusan bahkan ribuan tahun. - Ada sekitar 6.000 bintang yang bisa dilihat dengan mata telanjang, tetapi dengan bantuan teleskop, diperkirakan ada sekitar 43 juta.
bintang ukuran pertama.
bintang ukuran kedua.
bintang ukuran ketiga.
bintang ukuran keempat dan lebih kecil.
ATURAN PERMAINAN
Sebanyak apa pun orang boleh ikut bermain, tetapi minimal dua orang, dan permainan ini dimainkan dengan satu buah dadu. Sebelum mulai, setiap peserta memasukkan taruhannya ke dalam kotak uang. Bumi adalah titik awal perjalanan; Bintang Utara adalah stasiun pertama. Setiap pemain menaruh bidaknya pada angka yang ditunjukkan oleh lemparan dadu pertama, lalu mengikuti garis berwarna putih selama permainan. Semua bintang yang dikelilingi cincin adalah stasiun dalam perjalanan; cincin yang tampak terpisah menunjukkan bahwa di tempat itu ada aturan khusus yang harus diikuti. Bintang bercincin ganda menandai planet-planet dalam tata surya kita dan posisi mereka pada 1 Januari 1874. Untuk setiap planet, satu tanda (chip) diambil dari kotak uang, sesuai dengan aturan yang berlaku untuk planet itu. Jika selama permainan dua pemain “mati”, mereka boleh mulai lagi bila mau, dengan membayar taruhan baru. Jika seseorang dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain karena aturan khusus di sebuah stasiun, aturan yang tercantum di tempat tujuan tidak berlaku baginya. Tidak seorang pun boleh, dengan angka dadu yang lebih besar dari yang diperlukan, langsung mencapai titik akhir, yaitu Bumi (yang boleh dibayangkan sebagai No:72); jika ada yang melempar lebih besar dari yang perlu, ia mundur sebanyak kelebihan langkahnya. Misalnya, jika kamu berada di No:70 dan mendapat 6, kamu kembali ke No:68 karena stasiun tempatmu berdiri tidak dihitung dan Bumi harus dianggap sebagai No:72. Jika di angka yang sama, 70, kamu mendapat 2, kamu keluar. Pemain pertama yang mencapai sejauh itu memenangkan permainan, yaitu mendapat semua chip di dalam kotak.
1. Bintang Utara menerangi jalanmu
Dan membawamu menuju Sirius.
2. Perseus menutup orbitmu,
Ia mengayunkan pedangnya padamu;
Jangan takut,
Tetapi dua giliran harus kaulalui tanpa melempar.
8. Lari Si Sapi kini mengancammu
Dan menghalangi jalanmu;
Untuk melindungimu dari bahaya,
Mundur tujuh langkah langsung.
9. Jika berhasil melewati Orion,
Kamu boleh membayar satu tanda sebagai pajak.
10. Sirius bersinar lembut dan murni:
Untuk sinarnya yang lembut
Semoga wajahmu berseri,
Ia memberimu dua kali lemparan.
13. Saat kamu sampai di sungai,
Air mengalir ke penggilinganmu,
Supaya bisa terus berjalan,
Di sini kamu boleh melempar sekali lagi.
18. Di planet dewa perang engkau mendapat tempat berlindung
Dan engkau telah pergi 22 juta mil dari matahari;
Tak ada alasan bagimu untuk segera bergegas lagi,
Pasti engkau lelah; beristirahatlah di sini sebentar.
20. Dengan gembira kau melompat ke punggung kuda bersayap,
Karena ke stasiun berikutnya, ia membawamu dengan aman.
23. Elang dengan sayap cepat dan kuat
Terbang riang bersamamu sampai ke Venus
24. Delapan bulan Saturnus mengubah malam menjadi siang
Dan cincin cahaya mengelilinginya menurut hukum abadi.
Di sini tidak baik bagimu berlama-lama; karena itu dua kali lemparan
Diberikan keberuntungan padamu, agar kau bisa lekas pergi.
28. Sekarang pasti kau sudah terlalu dekat dengan matahari:
Lima enam juta mil jaraknya darimu;
Kau tak sanggup menahan panas dan cahayanya,
Segeralah ke Venus, sebelum panasnya membakarimu.
31. Agar nada bening kecapi memberimu kegembiraan,
Pergilah ke empat puluh lima, yang tampak berkilau di keranjang.
33. Kepada Mahkota orang harus membayar pajak,
Tiga puluh tanda kini boleh kau bayarkan.
35. Di tepi ombak kau boleh tinggal di sini,
Sampai semua orang melewatimu.
38. Dari semua planet, Venus paling menyukai Bumi,
Karena itu, di sini pasti kau mendapat dua kali lemparan.
39. Kini kau sampai di Scorpio,
Maka habislah semua harapanmu.
Tanpa belas kasihan kau mati di sini. Tak doa atau air mata
Dapat menyelamatkan orang yang terluka oleh sabuknya.
43. Jangan selalu terburu-buru;
Kembalilah ke Mars, agar engkau beristirahat dari perjalanan.
46. Korpen tidak terkenal sebagai yang paling jujur,
Ia juga mengambil dua chip dari kotak uangmu.
50. Jupiter, yang lintasannya diikuti empat bulan,
Tak pernah diselubungi tirai gelap malam.
Tetapi karena kita tak punya waktu untuk beristirahat,
...kau boleh bergegas ke Enam Puluh Lima.
55. Di langit kau dapat mengenaliku dengan mudah.
Kereta, begitulah aku masih disebut di Swedia.
Bersamaku, kau boleh pergi sampai ke angka enam puluh
Dan bayar satu tanda sebagai uang jalan.
58. Kini Cawan berada di dekatmu,
Ambillah satu dua minuman segar,
Agar perjalananmu makin jauh.
Satu giliran kau boleh berhenti di sini.
60. Singa ingin menunjukkan kekuatannya
Dan menguji tenaga Perseus;
Datang dan lihatlah
Bagaimana jalannya pertarungan.
65. Anjing Besar, selalu siaga,
Menjaga langit ini.
Sebagai upah atas kesetiaannya
Engkau memberinya cukup tanah, sobatku.
66. Dari Pollux segeralah menyapa Castor;
Tak pernah ada dua sahabat yang lebih akrab di jalan kehidupan.
70. Di mana kambing bisa mendapat air?
Biarlah ia turun ke sungai (13).
71. Kini perjalananmu telah berhenti
Dan kau bawa pulang uang kemenanganmu.
NAMA HEWAN DAN GAMBAR
Skorpionen: Scorpio
Vagen: Vaga
Korpen: Gagak
Bägaren: Cawan
Lejonet: Singa
Stora Björn: Beruang Besar
Karlavagnen: Kereta
Lilla Bjorn: Beruang Kecil
Kronan: Mahkota
Skytten: Sagitarius
Örnen: Elang
Vega: Vega
Lyran: Lyra
Delfinen: Lumba-lumba
Perseus: Perseus
Stora Hunden: Anjing Besar
Oxen: Sapi Jantan
Floden Eridanus: Sungai Eridanus
Vaduren: Domba Jantan
Hvalfisken: Ikan Paus