NY HISTORISK SAGA. KARTA ÖVER FINSKA KRIGET 1808–1809. På de flesta platser har det antingen stått en större eller mindre strid eller så har platsen varit besatt; där det finns uppgifter visar de att händelserna inte skedde samma dag. SPELREGLER Från två och upp till åtta kan vara med i detta spel som spelas med en tärning. Innan spelet börjar lägger varje deltagare fem marker i kassan. Spelets startpunkt är Lovisa (nr 1), där kriget började, och slutpunkten är Ratan (nr 100), där kriget slutade. De numrerade punkterna visar de olika stationerna. Alla punkter med vita siffror betyder att det finns särskilda regler att följa, som finns i vänstermarginalen. Om två spelare har dött under spelets gång får de, mot en ny insats, börja om från början. Ingen får slå högre med tärningen än vad som behövs för att nå Ratan nr 100, men om någon slår högre än vad som behövs går han tillbaka så många steg som överskottet visar. Om spelaren t.ex. står på nr 97 och slår 5 är överskottet 2 och han går till nr 98; om han däremot från nr 97 slår 3 går han ända till nr 100, vinner spelet och alla marker i kassan. 1. Här tändes stridens blodiga låga, här möttes svenskar och ryssar först. Men striden gick långsamt, var inte het, – därför måste du stå kvar här en kastomgång. 5. Vid Okerois stod en lättare strid: kosacker jagade över slätten. Var nu munter och följ med dem: hoppa framåt och stanna på tjugofem. 7. Du vill stanna en stund i S:t Michel: två mark till kassan måste du ge. 11. Står du som hjälte i Tammerfors, då kan du räkna dig lycklig – du får ett frikast. 14. Du är i Finlands huvudstad; minns med sorg hur ryssarna tog staden utan svärd. I dystra tankar får du vänta här två kast, men vänta på en bättre tid, som Sven Dufva! 17. Här hörs ibland om natten en röst: ”Vårt slott har öppnats av förrädares hand!” Fly från denna plats, för morgonen gryr – och börja spelet från början! 20. Nu ska du för din möda betala hälften; var stark för nya uppgifter. Du är i Lemo: ge dig av dit där spelarna finns på en plats. 23. Här är det visst: Åbo är av ryssen nu besatt. Därför måste du tre marker i skatt betala. Men tycker du att det inte går, får du vänta en kastomgång. 29. Sjung Porimarschen med jubel i hopen: Framåt! Och stanna på fyrtiofem! 33. Här segrar Finlands tappra svärd! För det ska du få en vacker belöning: två mark ur kassan är du värd. 36. Den modige Döbeln vinner seger! Nu börjar lyckan le mot dig: två marker är du skyldig, och det till varje spelare. 40. Här har du kommit till en olycklig plats och ville ta din Matts ur skolan? Låt det då vara. Dröj inte här; men först tre mark ska du betala till kassan. 44. Bland stridens mödor finns också vila: ett frikast och en mark ur kassan kan du här få. 48. Här slöts fred med österns koloss, och Finland rycktes bort från oss. Vänta här en stund – bara en liten – för ännu är striden inte slut. 52. Finlands gamla ära kan ännu sjunga, för här fick ryssen fly hals över huvud, och om du är sist, se vad du kan göra: du står där den första stolt står. 56. Här tas du till fånga av ryssarna, det måste medges, det är sorgligt: tills alla har passerat förbi måste du stanna här. 60. Vid Virta bro finner du dig själv, som general Sandels, den modige mannen. Du har segrat, liksom han: fem mark får du ur kassan. 63. Var gick du mitt bland fienden? Två mark till kassan, och det genast. 66. Vår härs tall är hjälten vår: under v. Fieandt stred han tappert. Låt oss fälla en tår till hans minne: – spelaren är död, ur spelet går han! 69. De största hjordar man hittar nog här: här gjorde herr Klingspor sin ”stora reträtt”. Följ med ”fältmarskalken” och ni blir två. – Du får inte stanna på fyrtiotvå. 71. Här brann än en gång djärvt mod: här vann Adlercreutz sin vackra seger. Kommer du hit får du ett frikast: kan du kämpa dig upp i täten? Du får din plats på nittio, om inte, stå still i givakt! 75. Nu är Finlands hopp förlorat: reträtten gör de tappra trötta. Dess sol går ned i blodig natt. Du får också dra dig tillbaka här: du blir den som står sist – om du inte stod där förut. 78. Du vill, du måste gå framåt, du får inte tveka! Du står med store Dufva vid Jutas. Din väg är fri, ditt svärd behöver du inte dra: gå framåt och ta din plats på nittioåtta. 83. Den striden var stor! Ja, det är Sandels äredag. – Två mark får du ur kassan, och sedan går du tappert framåt. 86. En stolt honnör! Den gav du åt Cronstedt och hans tappra män. Säg till varje spelare att ge dig en mark ur sin börs. 88. Här i gräset fick ryssen ge vika, allt för den finska tapperheten, för Adlercreutz och de ”blå pojkarna”: – i glädjen får du slå två frikast! 93. Om så det händer – det kan ju ske – : två kommer hit, den ene efter den andre. Vem av dem ska ge vika? Jo, den siste till Kalix …får gå tillbaka till sextiofem. 95. Till Piteå har du styrt din färd! Men allting är dyrt här. För det första måste du ge: två mark till varje spelare. 99. Här sprakar lägereldar, och ryssar vilar ut, och Sandels fred får smakas. – Gå tre steg tillbaka och vänta där på ett kast. 100. Nu har ditt mod satts på prov: här stod den sista striden. Du var en tapper kämpe: för du vann spelet. Ta hem silvret, för hela kassan är din!
