Oyunun kuralları :
Bu oyun iki kişiyle oynanır. Oyunculardan biri Rusları temsil eden altı piyonu, diğeri ise Japon casusunu temsil eden tek piyonu (sağdaki küçük piyon) alır.
Oyunun başında, altı Rus piyonu Port-Arthur çevresindeki altı bölmeye, Japon casusu ise oyunun alt kısmındaki dört bölmeden birine yerleştirilir.
Casusun amacı Port-Arthur’a girmek, Rusların amacı ise bunu engellemek, onu her taraftan çevreleyip oluşturacakları dairenin dışına çıkmasını imkânsız hâle getirmektir. Casus Port-Arthur’a girmeyi başarırsa oyunu o kazanır; yukarıda söylendiği gibi Ruslar onu çevrelerse kazanan onlar olur.
Piyonlar oyuncuların isteğine göre ileri, geri, sağa veya sola gidebilir; her piyon her hamlede yalnızca bir kare ilerleyebilir.
Casus her hamlede kare değiştirmek zorundadır; her hamlede ayrıca Rus piyonlarından yalnızca biri, oyuncunun istediği piyon, kare değiştirmelidir. Bir kareden diğerine yanlardan geçilir, köşelerden asla geçilmez.
