LUẬT CHƠI
Trò chơi này được chia, như bạn thấy, thành hai phần: một bên phải và một bên trái. Như vậy sẽ có 2 người chơi. Trước hết, chúng ta thống nhất với nhau xem bao nhiêu hạt đậu khô thì tính là 1 xu… Ta quy ước là 30. Mỗi người chơi sẽ bỏ 10 hạt đậu vào “Nồi” (Pot), và giữ lại số đậu còn lại để chơi. 10 hạt đậu này là số tiền bạn cho bà Humbert vay. Nhưng chưa hết đâu, bạn còn cho vay nữa, chắc chắn là vậy. Vì thế vấn đề là bạn sẽ bị mất hay gỡ lại được số đó. Chúng ta sẽ làm 3 mảnh giấy nhỏ hình vuông; trên một mảnh ghi số: 1, trên mảnh thứ hai ghi: 2, cuối cùng mảnh thứ ba ghi: 3.
Ba mảnh giấy này sẽ được bỏ vào trong một chiếc mũ; mỗi lần đến lượt chơi sẽ rút thăm một mảnh. Nếu muốn, thay vì dùng 3 mảnh giấy, ta có thể chơi tung sấp ngửa với 3 đồng xu nhỏ.
Bây giờ, ta bắt đầu chơi. Người chơi thứ nhất, giả sử rút được số 2; người đó đặt quân cờ của mình lên ô số 2 ở phía bên trái; người thứ hai rút được số 1, thì đặt quân cờ lên số 1 ở phía bên phải, v.v., trò chơi tiếp tục như vậy cho đến hết, mỗi người đi trên phần bàn chơi của mình, trừ 6 ô là chung cho cả hai người chơi, nhưng họ phải rời khỏi các ô chung này ngay khi có thể để quay lại phần bàn chơi của mình. Giờ ta xem trong lúc chơi sẽ có những gì xảy ra.
Ở ô 3 – Gương con chim sơn ca – người chơi phải trả 2 hạt đậu vào Nồi.
Ở ô 5 – Quả lê – trả 1 hạt đậu.
Ở ô 7 – Két sắt – trả 2 hạt.
Ở ô 10 – 10% – Nồi trả lại cho người chơi 5 hạt.
Ở ô 12 – Frédéric Humbert – người chơi phải nhân đôi tiền cược, nghĩa là lại cho Nồi thêm 10 hạt đậu.
Ở ô 16 – Vé – Nồi trả cho người chơi 2 hạt.
Ở ô 18 – Lỗ trên mặt trăng – trả 2 hạt.
Ở ô 19 – Emile Daurignac hoặc Maria Daurignac – trả 5 hạt và quay lại ô số 1.
Ở ô 23 – Những phiên tòa xét xử – trả 4 hạt.
Ở ô 26 – Nhà doanh nghiệp – trả 2 hạt.
Ở ô 28 – Bánh răng – trả 1 hạt.
Ở ô 30 – Niên kim (tiền trợ cấp hàng năm) – trả 2 hạt.
Ở ô 32 – Công lý – đi tiếp hai lượt không phải trả tiền thuê (không phải trả gì).
Ở ô 33 – Giỏ cưới của bà H. – quay lại ô 15.
Ở ô 39 – Khứu giác (tài đánh hơi) – người chơi lấy lại tiền cược, tức là lấy lại các hạt đậu của mình, và tiếp tục chơi.
Ở ô 40 – Gia đình Crawford – nếu dừng đúng ở số này, Nồi trả lại 10 hạt đậu trong tiền cược cho đối thủ, và đối thủ tiếp tục chơi.
Ở ô 43 – Bà Humbert – người chơi thắng và lấy toàn bộ số hạt trong Nồi.
Ở ô 44 – Đuôi cá – hai người chơi chia đôi số hạt trong Nồi.
Nếu đi quá, người chơi bắt đầu lại từ ô số 1.
