星际之旅：小朋友的棋盘游戏
天体分为两大类：行星和恒星。行星在我们眼里像星星一样发光，其实本身是黑暗的，只是绕着太阳转动，并从太阳那里得到光。它们绕日运动的轨道大致是圆形的，所以在天空中的位置会改变。我们太阳系里比较大的行星，按离太阳由近到远依次是：水星（离太阳 550 万英里）—金星（1,025 万英里）—土星（1.365 亿英里）—天王星（2.745 亿英里）—海王星（将近 4.3 亿英里）。太阳的体积约为地球的 140 万倍。——恒星，也就是彼此位置看起来几乎不变的那些星星，本身就是别的行星系里的“太阳”。它们离我们非常非常远。光每秒跑近 2.9 万英里，从离我们最近的恒星到地球也要跑 3 年 8 个月。从北极星到地球，光要走 50 年；从天空中最亮的天狼星到地球，要走 22 年；从其他一些星星到地球，则要几百年，甚至几千年。——用肉眼大约能看到 6000 颗星星，用望远镜观测，人们估计大约有 4300 万颗。
1 等星。
2 等星。
3 等星。
4 等及以下的星星。
游戏规则
游戏至少需要几位参与者，可以更多。游戏只用一个骰子。开始前，每个玩家都往公共奖池里放一定数目的筹码。地球是这次旅程的出发点，北极星是第一站。每位玩家第一次掷骰子，根据掷出的点数把自己的棋子放到对应的号码上；以后在游戏中都沿着白线移动。所有外面有圆圈的星星，都是旅途中要停留的“车站”；那些画得有点偏的圆圈，表示在那里要遵守一些特别规定。双圆圈的星星是我们这个时代的行星，并标出了 1874 年 1 月 1 日时它们在天空中的位置。每到一个行星，按该行星的规则，从奖池里取出一枚筹码。如果在游戏中有两名玩家“死亡”，他们可以选择重新开始，但要再付一次赌注。如果某位玩家因为在某一站点遇到特殊规则而被移到别的地方，那么他到达的新格子上写的规则，对他就不再适用。任何人都不能靠“点数多出需要的步数”直接到达终点地球（地球在心里可以当作 72 号格）；如果掷出的点数比需要的多，就要按多出来的点数往回退。例如，你站在 70 号格，如果掷出 6 点，就要退回到 68 号格，因为你所在的格子不算在步数里，而且地球要当作 72 号来算。如果你在同样的 70 号格掷出 2 点，你就正好到达终点。第一个到达终点的人获胜，赢得奖池里的全部筹码。
1. 北极星在你路上闪耀，
把你领向天狼星。
2. 英雄珀尔修斯挡住你的轨道，
他正挥剑向你；
别害怕，
只是要在这里停两次，不掷骰子。
8. 现在公牛的猛冲威胁着你，
你迎面遇上了它；
为了保护你不受伤害，
请立刻往后退七格。
9. 如果你从猎户座旁边经过，
你可以交出一枚筹码当作税。
10. 天狼星光芒柔和又纯净：
为了它温柔的光辉
能让你的脸庞更明亮，
它会送给你两次掷骰子的机会。
13. 当你走到河边，
就好像有水来推你的水车，
为了让你更快向前走，
你在这里可以再掷一次骰子。
18. 在战神的行星上你找到了避难所，
你已经离太阳有 2200 万英里远；
没有理由着急赶路，
你一定已经累了，在这里好好歇一会儿。
20. 你高兴地跃上飞马的背，
它会安全地把你带到下一站。
23. 老鹰扇动强而有力的翅膀，
风趣地陪着你，一起飞向金星。
24. 土星的八颗卫星把黑夜变成白昼，
一圈光环按着永恒的法则围着它转。
这里并不适合久留，所以好运给你两次掷骰子，
好让你赶快逃离这里。
28. 现在你肯定离太阳太近了：
它离你只有五六百万英里；
你受不了它的热和光，
快快跑向金星，否则你会被热得受不了。
31. 为了让七弦琴那清亮的音色给你带来快乐，
请你走到 45 号格，那里的篮子里正闪着光。
33. 要向王冠缴纳税款，
现在你得交出三十枚筹码。
35. 你可以在波浪边停留，
一直待到所有人都从你身边走过去。
38. 在众多行星中，金星最喜欢地球，
所以在这里你一定会得到两次掷骰子的机会。
39. 现在你却误入了天蝎座，
那么你所有的希望都结束了。
你在这里会被无情地“判死”，没有任何祈祷和眼泪
能救活被它尾钩刺中的人。
43. 不要老是这么着急；
回到火星那里，
从旅程中好好休息一下。
46. 乌鸦的诚实名声可不算好，
它还要从你的盒子里拿走两枚筹码。
50. 木星的轨道旁跟着四颗卫星，
黑夜从来不能把它完全遮住。
但我们没有时间在这里休息，
……你可以快快前进，到达第五号。
55. 在天空中你很容易就能认出我。
在瑞典人们还称我为“大车”。
和我一起你可以一直走到 60 多号，
并为此付出一枚筹码作为“车钱”。
58. 你手边正好有酒杯，
给自己来一两杯清凉的饮料，
这样你在旅途中会走得更远。
在这一回合你可以停在这里不动，只算一次掷骰。
60. 狮子想要展现自己的力量，
和珀尔修斯一较高下；
快来看看，
这场战斗会怎样进行。
65. 大犬依然警惕守卫，
保护着这一片天空。
为了这份忠诚，
你要给出足够多的地盘作回报，我的朋友。
66. 从北河二到北河三，请你带着问候快快前进；
在人生路上，再也找不到这样一对要好的朋友。
70. 山羊到哪里去喝水？
让它回到河边（13 号格）。
71. 你的旅程到这里结束，
你把所有赢得的筹码收入囊中。
动物与图形名称
Skorpionen：天蝎座
Vagen：天秤座
Korpen：乌鸦
Bägaren：酒杯座
Lejonet：狮子座
Stora Björn：大熊座
Karlavagnen：北斗七星（大熊座的一部分）
Lilla Bjorn：小熊座
Kronan：北冕座（王冠）
Skytten：射手座
Örnen：天鹰座
Vega：织女星
Lyran：天琴座
Delfinen：海豚座
Perseus：英仙座
Stora Hunden：大犬座
Oxen：金牛座
Floden Eridanus：波江河座
Vaduren：白羊座
Hvalfisken：鲸鱼座
